भारी परिवर्तन अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Jaitley is also ready with sweeping changes in property laws and those related to consumer courts , accident claims and land acquisition .
   जेटली संपैत्त कानूनों और उपभोक्ता अदालतों , दुर्घटना की देनदारियों और भू-अधिग्रहण संबंधित कानूनों में भारी परिवर्तन करना चाहते हैं .
2. The composition of the air would drastically change , the resulting chain-reaction would eventually extinguish the flame of Life on Earth .
   वायु के संगठन में बड़ा भारी परिवर्तन आ जाएगा और जिसके फलस्वरूप होने वाली श्रृंखलाबद्ध अभिक्रियासे अंतत : पृथ्वी पर जीवन की लौ बुझ जाएगी .
3. Not only is the cost of labour a lot cheaper in Tangra , but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles .
   टांग्रा में न सिर्फ मजूरी की दर भत सस्ती है बल्कि अपनी प्रिय बस्तियों को छोड़ेने से उनकी जीवनशैली में भी भारी परिवर्तन आ जाने की उमीद है .
4. With the commencement of the seventh century , and in the wake of the revivalist movements of the Hindus , great changes were wrought and the bhakti cult developed .
   सातवीं शताब्दी के आरंभ के साथ , और हिंदूओं के पुनर्जागरणवादी आंदोलनों के परिणामस्वरूप , भारी परिवर्तन और भक्ति मार्ग का विकास हुआ .
5. With the commencement of the seventh century , and in the wake of the revivalist movements of the Hindus , great changes were wrought and the bhakti cult developed .
   सातवीं शताब्दी के आरंभ के साथ , और हिंदूओं के पुनर्जागरणवादी आंदोलनों के परिणामस्वरूप , भारी परिवर्तन और भक्ति मार्ग का विकास हुआ .
6. There is no question but that here again the atmosphere was greatly changed because of the foresight of a single individual . And directly and indirectly the Gymkhana helped many top Muslim sportsmen to emerge , as it helped improve the general physical health of the Muslim community .
   इसमें इसके अतिरिक़्त कोई बात नहीं है कि तमाम वातारण में केवल एक व्यक़्ति की दूरदर्शिता से भारी परिवर्तन आया ओर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से जिमखाना ने बहुत से मुसलमान खिलाडियों को उभरने में और मुस्लिम समुदाय के सामान्य स्वास्थ्य को सुधारने में सहायता की .
7. “The symbolism of a major American presidential candidate with the middle name of Hussein, who went to elementary school in Indonesia,” reports Tamara Cofman Wittes of the Brookings Institution from a U.S.-Muslim conference in Qatar , “that certainly speaks to Muslims abroad.” Thomas L. Friedman of the New York Times found that Egyptians “don't really understand Obama's family tree, but what they do know is that if America - despite being attacked by Muslim militants on 9/11 - were to elect as its president some guy with the middle name 'Hussein,' it would mark a sea change in America-Muslim world relations.”
   कतर से अमेरिकी मुस्लिम सम्मेलन से ब्रूकिंग्स संस्थान के तमारा कोफमैन विट्स ने बताया कि, “ अमेरिका के प्रमुख राष्ट्रपतीय प्रत्याशी का हुसैन मध्य नाम और जो कि आरम्भिक अवस्था में इंडोनेशिया में विद्यालय गया वह निश्चित रूप से बाहर के मुसलमानों के लिये कुछ कहता है” न्यूयार्क टाइम्स में थामस एल फ्रीडमैन ने लिखा है कि मिस्र के लोग, “ ओबामा के वंशवृक्ष को नहीं समझते परंतु वह यह जानते हैं कि यदि 11 सितम्बर को उग्रवादी मुसलमानों द्वारा आक्रमण का शिकार होने के बाद भी अमेरिका के लोग किसी ऐसे व्यक्ति को राष्ट्रपति चुन सकते हैं जिसका मध्य का नाम हुसैन है तो यह निश्चय ही अमेरिका और मुस्लिम विश्व के सम्बन्धों में भारी परिवर्तन है”
8. UNRWA's staff has taken three major steps over the years to expand the definition of Palestine refugees. First, and contrary to universal practice, it continued the refugee status of those who became citizens of an Arab state (Jordan in particular). Second, it made a little-noticed decision in 1965 that extended the definition of “Palestine refugee” to the descendants of those refugees who are male, a shift that permits Palestine refugees uniquely to pass their refugee status on to subsequent generations. The U.S. government , the agency's largest donor, only mildly protested this momentous change. The UN General Assembly endorsed it in 1982, so that now the definition of a Palestine refugee officially includes “descendants of Palestine refugee males, including legally adopted children.” Third, UNRWA in 1967 added refugees from the Six-Day War to its rolls; today they constitute about a fifth of the Palestine refugee total.
   यूएनआरडब्ल्यूए के स्टाफ ने तीन महत्वपूर्ण कदम उठाकर विगत वर्षों में फिलीस्तीनी शरणार्थियों की परिभाषा को बढाने का कार्य किया है। पहला, वैश्विक परिपाटी के विपरीत इसने उन लोगों को शरणार्थी का दर्जा जारी रखा जिनमें से अनेक अरब के नागरिक भी बन गये( विशेष रूप से जार्डन)। दूसरा, इसने 1965 में ऐसा निर्णय लिया जिसकी अधिक चर्चा नहीं हुई कि “ फिलीस्तीनी शरणार्थियों” की परिभाषा बढाते हुए पुरुष शरणार्थियों की अगली पीढी को भी शरणार्थी का दर्जा दे दिया एक ऐसा परिवर्तन जिसके चलते फिलीस्तीनी शरणार्थी दर्जा अगली पीढी को चलता ही रहेगा। अमेरिकी सरकार जो कि इस एजेंसी को सबसे अधिक आर्थिक सहायता देती है उसने इस भारी परिवर्तन का आंशिक विरोध ही किया। संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा ने इसे 1982 में स्वीकृति दे दी , इसके अनुसार “ अब फिलीस्तीनी शरणार्थियों की परिभाषा में आधिकारिक रूप से पुरुष फिलीस्तीनी शरणार्थियों की वंशज आते हैं जिसमें कि कानूनी रूप से गोद लिये बच्चे भी शामिल हैं” । तीसरा, यूएनआरडब्ल्यूए ने सूची देखकर छह दिन के युद्ध से शरणार्थियों की सूची बढा दी, आज की तिथि में वे कुल फिलीस्तीनी शरणार्थियों का 1\5 बनते हैं।